ti.bernard.9